Книга на английском языке "Walker. Beyond", Walker S. в Бресте

9.07 a.m., April 12, 1961. A top-secret rocket site in the USSR. A young Russian sits inside a tiny capsule on top of the Soviet Union’s most powerful intercontinental ballistic missile – originally designed to carry a nuclear warhead – and blasts into the skies. His name is Yuri Gagarin and he is about to make history.

Travelling at almost 18,000 miles per hour – ten times faster than a rifle bullet – Gagarin circles the globe in just 106 minutes. While his launch begins in total secrecy, within hours of his landing he has become a world celebrity – the first human to leave the planet.

Beyond tells the thrilling story behind that epic flight on its sixtieth anniversary. It happened at the height of the Cold War as the US and USSR confronted each other across an Iron Curtain. Both superpowers took enormous risks to get a man into space first – the Americans in the full glare of the media, the Soviets under deep cover. Both trained their teams of astronauts to the edges of the endurable. In the end the race between them would come down to the wire.

9:07, 12 апреля 1961 года. Сверхсекретный ракетный полигон в СССР. Молодой россиянин сидит в крошечной капсуле на вершине самой мощной межконтинентальной баллистической ракеты Советского Союза, изначально предназначенной для перевозки ядерной боеголовки, и взлетает в небо. Его зовут Юрий Гагарин, и он собирается войти в историю.

Путешествуя со скоростью почти 18 000 миль в час – в десять раз быстрее, чем винтовочная пуля – Гагарин облетает земной шар всего за 106 минут. Хотя его запуск начинается в полной секретности, уже через несколько часов после приземления он стал мировой знаменитостью – первым человеком, покинувшим планету.

Beyond рассказывает захватывающую историю этого эпического полета в честь его шестидесятой годовщины. Это произошло в разгар Холодной войны, когда США и СССР противостояли друг другу за железным занавесом. Обе сверхдержавы пошли на огромный риск, чтобы первыми отправить человека в космос: американцы под пристальным вниманием средств массовой информации, Советы под глубоким прикрытием. Оба тренировали свои команды астронавтов до предела выносливости. В конце концов борьба между ними дошла до предела.

Опираясь на обширные оригинальные исследования и яркие свидетельства очевидцев, многие из которых никогда раньше не разговаривали, Стивен Уокер раскрывает тайны, которые были скрыты десятилетиями, и погружает читателя в драму, в которой участвуют ученые, инженеры и политические лидеры с обеих сторон. Прежде всего американские астронавты и их советские соперники сражаются за господство в небе.